الإثنين, سبتمبر 21

أبرز ما جاء في محاكمة الرئيس الأميركي ترامب في مجلس الشيوخ .. #Trump_Impeachment

ترجمة خاصّة – محمد مرتجى – نيويورك تايمز

عمل أعضاء مجلس الشيوخ في وقت مبكر من صباح يوم الأربعاء حيث نظروا في اقتراح إجراءات السيناتور ميتش ماكونيل.

وهنا أبرز النقاط.

  • وضع مجلس الشيوخ القواعد الأساسية لمحاكمة الرئيس ترامب بعد ساعات من النقاش المرير.
  • صوت مجلس الشيوخ على تعديلات تهدف إلى تقديم أدلة جديدة.
  • قام السيد ماكونيل بإجراء تغييرات في اللحظة الأخيرة.. بعد انتقادات كبيرة.
  • مع استمرار المحاكمة ، تباهى السيد ترامب بالاقتصاد الأمريكي في سويسرا.

وضع مجلس الشيوخ القواعد الأساسية لمحاكمة الرئيس ترامب بعد ساعات من النقاش المرير.

وقام الجمهوريون في وقت مبكر من صباح الأربعاء بتطبيق القواعد الأساسية لمحاكمة الرئيس ترامب والتصويت بأغلبية 53 صوتًا مقابل 47 صوتًا.

وانتهى اعتماد قواعد المحاكمة بعد أكثر من 12 ساعة من النقاش الحاد بين مدراء مجلس النواب ومحامو البيت الأبيض حول دور مجلس الشيوخ في البحث عن أدلة إضافية ذات صلة بالاتهامات الموجهة إلى السيد ترامب من إساءة استخدام السلطة وعرقلة الكونغرس.

بموجب تلك القواعد ، التي نظمها السناتور ميتش ماكونيل من كنتاكي ، فإن زعيم الأغلبية ، ومديري مجلس النواب ومحامي السيد ترامب سيكون أمامهم 24 ساعة على مدار ثلاثة أيام للمرافعة في قضاياهم

وسيكون أمام أعضاء مجلس الشيوخ 16 ساعة لطرح الأسئلة،

بعد ذلك ، سينظر مجلس الشيوخ مرة أخرى في مسألة ما إذا كان يجب استدعاء الشهود أو الوثائق ، وعند هذه النقطة أشار عدد قليل من الجمهوريين إلى أنهم قد يكونون على استعداد للقيام بذلك.

اجتمع مجلس الشيوخ بعد الساعة الواحدة بعد الظهر بقليل. الثلاثاء للبدء بجدية في محاكمة السيد ترامب ، الذي يواجه اتهامات بأنه أساء استخدام سلطة مكتبه وأعاق عمل الكونغرس.

تم تحذير أعضاء مجلس الشيوخ بأن عليهم التزام الهدوء، أو يواجهون عقوبة السجن.

على عكس معظم المناقشات الأخرى في مجلس الشيوخ ، فإن أعضاء مجلس الشيوخ المنتخبين لم يقوموا بالمناقشة الفعلية.

بدلاً من ذلك ، جادل مدراء مجلس النواب السبعة الذين يعملون كمدعين عامين في القضية ، وفريق الدفاع القانوني للسيد ترامب حول القواعد التي تحكم الإجراءات.

سعت التعديلات إلى الوثائق التي رفضت إدارة ترامب إصدارها ، بما في ذلك المراسلات بين وزير الخارجية مايك بومبو وغيره من كبار المسؤولين والسجلات من مكتب الإدارة والميزانية ، والتي عالجت تعليق المساعدات العسكرية لأوكرانيا

جادل الديمقراطيون بأن الوثائق مهمة للغاية لمجلس الشيوخ لإجراء محاكمة عادلة.

كان التعديل الذي يتضمن وثائق وزارة الخارجية قد سمح للمشرعين بطلب سجلات تتعلق بجوردون دي سوندلاند، سفير الولايات المتحدة لدى الاتحاد الأوروبي.

وكان السيد سوندلاند قد قال إنه لم يتمكن من استعادة سجلاته المكتوبة

قبل أن يدلي بشهادته في جلسة استماع بمجلس النواب في نوفمبر / تشرين الثاني بأنه عمل مع آخرين للضغط على أوكرانيا “بتوجيه صريح من الرئيس”.

وقدّم السيد ماكونيل إلى مجلس الشيوخ نسخة معدلة مع 2 من التغييرات الهامة.

وكان أبرزها بند لإدخال الأدلة التي تم جمعها تلقائيًا خلال التحقيق في قضية مجلس النواب في سجل المحاكمة.

كان من شأن الصيغة السابقة لاقتراح السيد مكونيل أن تضع قرارًا لما إذا كان سيتم قبول أدلة مجلس النواب للتصويت في مجلس الشيوخ

كما منح السيد ماكونيل مدراء المساءلة في مجلس النواب وفريق دفاع السيد ترامب يومًا إضافيًا لمناقشة قضاياهم بموجب القواعد المقترحة التي بدأ مجلس الشيوخ النظر فيها بعد ظهر يوم الثلاثاء.

وأعطى الاقتراح الأولي كل جانب ما يصل إلى 24 ساعة على مدار يومين – إطار زمني انتقده الديمقراطيون لأنه قد يدفع شهادات رئيسية إلى ساعات الصباح الباكر ، عندما ينام معظم الأميركيين.

ولا يزال أمام كل فريق ما مجموعه 24 ساعة حتى الآن

لكن نشره على مدار ثلاثة أيام سيمنح الفريقين القانونيين مزيدًا من الوقت لتوضيح قضاياهم.

وقام السيد ماكونيل بالتغييرات بعد أن جادل أعضاء مجلس الشيوخ الجمهوريين الرئيسيين ، بمن فيهم سوزان كولينز من ولاية ماين ، بأن قواعد محاكمة السيد ترامب لا ينبغي أن تنحرف بشكل كبير عن القواعد المستخدمة في محاكمة الرئيس بيل كلينتون في عام 1999. .

السيدة كولينز ، وهي جمهورية معتدلة، لها تأثير كبير مع السيد ماكونيل ، لأن تصويتها قد يغير نتيجة المحاكمة.

وقال السيد شومر في بيان خلال فترة استراحة قصيرة للمحاكمة: “سيكون الاختبار الحقيقي هو الضغط على السناتور ماكونيل للسماح للشهود والوثائق”.

اترك رد